Ruth Bader Ginsburg, la lucha por los derechos de las mujeres