José Trinidad Larrieta, abogado