Emilio Álvarez Icaza, Senador independiente