José Narro Céspedes, Senador de Morena por Zacatecas