René Juárez Cisneros, Líder del PRI en la Cámara de Diputados