Tatiana Clouthier, Diputada Federal po Morena