Diego Boneta, Actor de "Monster Hunder"