Melissa Barrera y Lin-Manuel Miranda, actores en “In the Heights”