Francisco Toledo, artista plástico