Alfonso Herrera, Colaborador de ACNUR América Latina