Diego Fernández de Cevallos. Emboscada de policías en Michoacán