Federico Berrueto. Detención de Genaro García Luna